Thursday, January 19, 2017

Entrevista: Escritora Audrey Carlan



Audrey primero que nada quiero darte las gracias por la entrevista, estoy realmente muy agradecida.

1. ¿Cuál fue tu inspiración para comenzar a escribir?

Audrey: Siempre me ha gustado leer y estaba tan atraída  por las historias que otros escribieron desde una edad muy temprana. Mi hermana, 8 años mayor, solía leerme clásicos debajo de las sábanas con una linterna para hacer que pareciera más especial. Y sí que lo hizo especial, creo que mi amor por la escritura es gracias a ella. Sin embargo, fue "Fifty Shades Of Grey"  que me hizo empezar a escribir. Pensé, si ésta mujer, una madre y mujer trabajadora, al igual que yo, podría escribir esas historias tan atractivas ¿por qué no podía hacerlo yo?.

2. En tan solo unos meses tus libros han sido traducidos en diferentes lenguajes ¿alguna vez pensaste que tus libros tuvieran este gran impacto?

Audrey: ¡De ninguna manera! No tenía ni idea de que la "Calendar Girl" sería escogido por tantas editoriales y traducido en veintisiete idiomas. Es sorprendente y muy humilde. Estoy muy honrada de tener tantos lectores en todo el mundo.

 
3. ¿Cuál sería la crítica más significativa en tu vida literaria?

Audrey: Probablemente de un editor con quien trabajé. No le gustaba mi trabajo y me lo dejo muy claro. Me rompió el corazón, pero a través de todo eso me empujó a luchar por mí misma, y por la historia que quiero contar y ¡mira aquí estoy!.

4. ¿Cuál es tu libro favorito?
Audrey: ¡Tengo tantos! así que voy por género:
• Clásicos: Great Expectations by Charles Dickens
• Ficción: Wynn in Doubt by Emily Hemmer
• Erótica: Crossfire Series by Sylvia Day
• Romance
 Contemporáneo: Mystery Man by Kristen Ashley
 Misterio: Angels and Demons by Dan Brown
 Autoayuda: 7 Spiritual Laws of Success by Deepak Chopra        
Pero en verdad, podría seguir y seguir con mi lista de mis favoritos.

5. Por favor comparte con nosotros algo que los lectores no conozcan de Audrey Carlan:

Audrey: Tengo miedo a los peces, y detesto absolutamente todo tipo; no como mariscos, ni nada que nade mejor que yo.

6. ¿Qué personaje ha sido el más difícil de escribir en la Serie “Calendar Girls”?

Audrey: Tengo que decir que Aarón; el Senador de “Calendar Girl: June”. Una vez que los lectores lo lean, sabrán por qué, pero no quiero echar a perder su lectura.

7. Si pudieras elegir vivir como uno de tus personajes en cualquiera de tus libros ¿quién sería y por qué?

Audrey: Probablemente Aspen Reynolds en Angel Falling, el primer libro que publique por mí misma; ella es inteligente, hermosa, sabe lo que quiere, una diosa de los negocios, y ¡termina con el guapote de Hank Jensen!.

8. ¿Alguna vez tuviste dudas al escribir una larga serie de libros, o que los lectores pudieran perder el interés antes de que fueran capaces de terminar la serie?

Audrey: Por supuesto; creo que cada autor se preocupa por lo que los lectores pensarán cuando escribimos una serie como “Calendar Girl”. La mayoría de los autores simplemente no escriben mucho en tan poco tiempo. Yo estaba comprometida con la liberación de las cuotas cada mes a tiempo y escribir no menos de 100 páginas. Los lectores parecían apreciar el compromiso y la mayor parte de los escritos no terminan en una situación tensa. Resuelvo casi todas las historias, las más pequeñas cada mes, para que el lector no esté demasiado estresado acerca de cuándo estará la próxima parte por salir.

 
9. ¿Alguna vez has escrito una experiencia de vida personal en alguno de tus libros? Si es así, ¿podrías contarnos al respecto?

Audrey : ¡Todo el tiempo! La vida real llena mi musa diaria. Cosas que la gente platica, lo que hacen, lo que visten; están expuestos cuando convives de cerca con un escritor. Uno fácil sería el libro de “Calendar Girl: July”: Mia es contratada para ser seductora en un video de Hip Hop, ella tiene que trabajar con la asistente personal del rapero, la asistente se llama Heather Renee en el libro, y mi asistente personal se llama Heather Renee, y se ven, responden, se comportan casi exactamente iguales. Fue realmente muy divertido agregar aspectos personales dentro de la historia .

10. ¿Tiene algunos próximos proyectos o ideas en las cuales estés trabajando? De ser así ¿nos podrías decir algo sobre ellos?

Audrey: Estoy trabajando en dos libros. Dentro de la trilogía, dos personajes secundarios no reciben “un felices para siempre”, así que estoy continuando la trilogía, para formar sus perspectivas y dar a los lectores el cierre en esos personajes. 
También estoy trabajando en el libro 4 de la serie "Lotus House". La serie es muy sensual, sexual y espiritual; todas centradas en torno a un estudio de yoga y los chacras. Es un nuevo concepto que la gente está tomando muy bien hasta ahora.

¡Muchas gracias por entrevistarme! Espero que todos los lectores de “Calendar Girls” estén disfrutando de Mia y sus aventuras. Solo recuerda: confía en el viaje.

Audrey





Hi Audrey, First of all thank you very much for this interview, I am truly grateful.

1. What was your inspiration to begin writing?

Audrey: I’ve always loved to read and was so taken by the stories others wrote from a very early age. My big sister (8 years older) would read the classics to me under the covers with a flash light to make it seem more special. It did. I think I got my love for the written word from her. However, it was Fifty Shades of Grey that got me to put my fingers to the key. I thought, if this woman,  a mother and corporate woman, just like me could tell her sexy stories, why couldn’t I. 

2. In just a few months your books were translated in different languages.
Did you ever think you would have such a great impact?

Audrey: No way! I had no idea that Calendar Girl would be picked up by so many publishers and translated into twenty seven languages. It’s amazing and very humbling. I’m so honored to have so many readers across the globe. 

3.Which was the most significant criticism in your literary life?

Audrey: Probably from an editor I worked with. She didn’t like me, doesn’t like my work and made it very clear. It broke my heart but I pushed through, fought for myself and the story I want to tell and here I am! 

4.What is your favorite book?

Audrey: I have so many! So I’ll base it off of genre: 
• Classics: Great Expectations by Charles Dickens
• Women’s Fiction: Wynn in Doubt by Emily Hemmer 
• Erotic: Crossfire Series by Sylvia Day 
• Contemporary Romance: Mystery Man by Kristen Ashley 
• Mystery: Angels and Demons by Dan Brown 
• Self-Help: 7 Spiritual Laws of Success by Deepak Chopra
But truly, I could go on and on with listing my favorites! 

5.Please share with us something that readers don't know about Audrey Carlan.
 
Audrey: I’m afraid of fish. I absolute detest all kinds. I do not eat seafood or anything that swims better than me. 

6 Which character has been the most difficult to write in Calendar Girls Series?

Audrey: I’d have to say Aaron Shipley the Senator in June Calendar Girl. Once the readers have read it, they’ll know why but I don’t want to spoil it. 

7. If you could choose to live as one of your characters in any of your books, Who would it be and why?

Audrey: Probably Aspen Reynolds in Angel Falling the first book I published on my own. She’s intelligent, beautiful, knows what she wants, a business goddess and ends up with hunky Hank Jensen! 

8. Did you ever have doubts while writing a very long series of books, or become worried readers might lose interest before you were able to finish the series?

Audrey: Sure. I think every author worries about what the readers will think when we take on a series like the Calendar Girl. Most authors just don’t write that much in such a short time. I was committed to releasing the installments every single month on time and no less than 100+ pages a piece. The readers seemed to appreciate the commitment and most of the installments don’t end on a major cliffhanger. I resolve almost every smaller story each month so the reader isn’t too stressed about when the next installment is going to come. 

9. Have you ever written a personal life experience in any of your books? If so, could you please tell us about it?

Audrey: All the time! Real-life fills my muse daily. Things that people say, do, wear, are all up for grabs when you’re hanging around with an author. An easy one would be in July Calendar Girl. Mia is hired to be a seductress in a hip hop video. She has to work with the rappers personal assistant. The assistants name in the book is Heather Renee. My personal assistant is named Heather Renee and they look and respond to things almost exactly alike. It was a lot of fun adding in a personal aspect into the story. 

10. Do you have any upcoming projects or ideas that you have been working on? If so, can you please tell us more about them.

Audrey: I’m working on two spin-offs to my Trinity Trilogy now. Within the trilogy, two side characters do not get a happily ever after so I’m continuing the trilogy form their perspectives to give the readers closure on those characters. I’m also working on book 4 in the Lotus House series. That series is sensual, sexual, and spiritual all centered around a yoga studio and the chakras. It’s a new concept that people are taking really well so far. 

Thank you so much for interviewing me! I hope all of the Calendar Girl readers out there are enjoying Mia and her adventures. Just remember…trust the journey. 
Audrey




Entrevista Audrey Carlan


1. Qual foi sua inspiração  para começar a escrever?

Audrey: Sempre gostei de ler  e estava muito atraída pelas histórias que outros escreveram desde muito nova. Minha irmã mais velha (8 anos mais velha) costumava ler clássicos  debaixo dos lençóis  com uma lanterna, para fazer com que parecesse mais especial. E o fez especial, creio que meu amor pela escrita é graças a ela. Porém foi "Cinquenta tons de cinza" que me fez começar  a escrever. Pensei, se esta mulher, uma mãe  e mulher trabalhadora como eu, poderia escrever estas histórias tão atrativas, porque eu não poderia fazê-lo?

2. Em apenas alguns meses seus livros foram traduzidos em diferentes línguas. Alguma vez você imaginou que seus livros teriam este grande impacto?
 
Audrey:  De maneira alguma! Não tinha idéia  de que A Garota do Calendário seria escolhido por tantas editoras e traduzido em vinte e sete idiomas. É surpreendente. Estou honrada em ter tantos leitores em todo o mundo.

3. Qual seria a crítica mais significativa de sua vida literária?

Audrey: Provavelmente de um editor com quem trabalhei. Ele não  gostava, não gosta do meu trabalho e deixou isso bem claro. Me deixou muito triste, mas isso tudo me impulsionou a lutar por mim mesma e pela história que quero contar  e olha aqui estou!

4. Qual seu livro favorito?

Audrey:
Tenho tantos, então falerei por gênero:
.clássicos: Grandes Esperanças - Charles Dickens
.Ficção: Wynn in Doubt - Emily Hemmer
.Erótica: Crossfire - Sylvia Day
.Romance contemporâneo: Mistery Man - Kristen Ashley
.Mistério: Anjos e Demônios - Dan Brown
.autoajuda: As sete leis espirituais do sucesso- Deepack Chopra
Mas na verade eu poderia seguir com minha lista de favoritos.

5. Por favor compartilhe com a gente algo que os leitores não conheçam de Audrey Carlan.

Audrey: Tenho medo de peixes. Destesto absolutamente todo tipo, não  como mariscos e nem nada que nade melhor que eu.

6. Qual foi o personagem mais difícil de escrever na série A Garota do Calendário?

Audrey:  Tenho que dizer que foi o Aarón, o senador de A Garota do Calendário- Junho. Uma vez que leiam, os leitores saberam porque, não  quero estragar sua  leitura.

7. Se pudesse escolher viver como um dos seus personagens em qualquer um de seus livros? Quem seria e porque?

Audrey: Provavelmente Aspen Reynolds em Angel Falling, o primeiro livro que publiquei por mim mesma. Ela é inteligente, bonita, sabe o que quer, uma deusa dos negócios e termina com o lindo do Hank Jensen!

8. Alguma vez você teve dúvidas  em escrever uma série longa e que os leitores poderiam perder o interesse antes de terminar a série?

Audrey:  Claro que sim. Creio que  cada autor se preocupa com que os leitores pensariam quando escrevemos uma série como A Garota do Calendário. A maioria dos autores simplesmente não escrevem muito em tão pouco tempo. Eu estava comprometida com a liberação das parcelas a cada mês a tempo e não escrevia menos de 100 páginas. Os leitores pareciam apreciar o compromisso e a maior parte do que era escrito não terminava em situação tensa. Resolvo quase todas as histórias, mais pequenas a cada mês para que o leitor não fique estressado sobre quando sairá a continuação.

9) Alguma vez você escreveu alguma experiência da sua vida pessoal em qualquer um de seus livros? Se sim, poderia nos contar a respeito?

Audrey: Todo o tempo! A vida real é minha musa diária. Coisas que conversam, o que fazem, o que vestem, estão expostos quando convivem com um escritor. Um bem fácil seria o livro A Garota do Calendário - Julho. Mia é contratada pra ser trabalhar em um vídeo de Hip Hop. Ela tem que trabalhar com a assistente pessoal do Happer, chamada Heather Renee no livro. Minha assistente pessoal se chama Heather Renee e elas se vêem e se comportam quase examente iguais. Foi realmente muito divertido colocar aspectos pessoais dentro da história.

10) Tem algum próximo projeto ou idéia em que esteja trabalhando? Se sim, poderia nos falar mais sobre eles?

Audrey: estou trabalhando em dois livros. Dentro da trilogia, dois personagens não têm um felizes para sempre, assim estou continuando a trilogia, formando perspectivas para dar aos leitores o desfecho destes personagens.
Também estou trabalhando no quarto livro da série "Lotus House Series", a série é muito sensual, sexual e espiritual, todas centradas em torno de um estúdio de yoga y dos chacras. É um novo conceito que as pessoas estão aceitando bem até agora.

Muito obrigada por me entrevistar!
Espero que todos os leitores de A Garota do Calendário disfrutem de Mia e suas aventuras.
Lembrem-se confie na viagem.
Audrey




Lizeth Rodriguez
Angelica Oliveira

No comments:

Post a Comment

PROXIMAMENTE

PROXIMAMENTE